Knappt sju mil söder om Paris ligger den lilla staden Grez-sur-Loing, precis vid floden Loings strand. På Rue Wilson finns idag, precis som för 150 år sedan, Hôtel Chevillon där ett stort antal internationella konstnärer bott och verkat under långa tider. Idag är det ett gästhem med lägenheter och ateljéer för konstnärer, författare och akademiker som bor och arbetar här tack vare ett stipendium, eller på egen bekostnad. Miljön på och kring Hôtel Chevillon är lugn och fantasieggande och skapar inspiration och arbetslust. Här kan man finna arbetsro.

Boendet

Hôtel Chevillon är en myllrande plats för möten och skapande i byn Grez-sur-Loing sydost om Paris. En vistelse hos oss är inte ett vanligt hotellbesök – vi hyr ut lägenheter och ateljéer där historiska författare och konstnärer har bott och arbetat sedan det sena 1800-talet. Läs allt om att bo och skapa hos oss här.
Historien

Sedan närmare 150 år har Grez varit ett kreativt centrum för några av världens främsta konstnärer, författare och forskare. På 1870-talet etablerades konstnärskolonin på Hotel Chevillon. Där samlades man för att skapa, umgås och leva ”det goda och enkla” livet på landet. Läs om hur allting började här.
Platsen

Sedan medeltiden har området längs floden Loing varit en plats för rekreation och skapande. I Fontainebleau kan man fortfarande besöka det kungliga renässansslottet och Fontainebleauskogen – den konsthistoriskt viktiga plats där barbizonskolan lämnade ateljén och började måla utomhus. Läs mer om platserna runt Grez här.

Att bo och skapa på Hôtel Chevillon

Det är många konstnärer som har besökt oss under de gångna 29 åren sedan Hôtel Chevillon åter öppnade sina portar som en kreativ och inspirerande fristad för nya generationer. Vi har förstått att vistelsen i Grez har betytt väldigt mycket för väldigt många konstnärer, författare, kulturskapande och vetenskapsmän och det ger oss i Stiftelsen Grez-sur-Loing mycket energi i vårt ideella arbete att driva det anrika Hôtel Chevillon i Frankrike! Men vi ville veta mer om våra gästers vistelse och betydelsen av platsen för dem och har bett de fantastiska filmarna Kajsa Andersö och Tomas Boman att träffa tidigare stipendiater och att intervjua dem.

Maria Hall

Maria Hall kom till Hôtel Chevillon i Grez-sur-Loing 2018 som stipendiat utsedd av Konstakademien i Stockholm. Maria Halls konst finns idag på många konstmuseer och andra viktiga kulturinstitutioner i Sverige och utomlands och vi är väldigt glada att vi genom intervjun får veta vad platsen Grez-sur-Loing betyder för henne och får se hur den har tagit form i hennes konst. Det roligaste för oss är att hon säger att vistelsen i Grez är något av det bästa hon har gjort i sitt liv!

Julia Peirone

En av våra tidigare gäster är den framgångsrika fotografen Julia Peirone, som kom till Grez-sur-Loing 2001 som Hasselbladstiftelsens stipendiat. Julia Peirone är nuförtiden verksam i Stockholm, där filmarna Kajsa Andersö och Tomas Boman träffade henne i hennes studio.

I vår film berättar Julia Peirone hur hon i Grez-sur-Loing hittade tillbaka till fotografiet, efter att ha arbetat med andra medier under sin tid på Konstfack. Inför intervjun har hon tagit fram alster från tiden i Grez och berättar hur dessa hänger ihop med hennes teknik och motiv nu, mer än 20 år senare, t ex de som kunde ses på utställningen ”Girls, Girls, Girls” på Göteborgs konstmuseum.

Julia Peirone är en av de många konstnärerna på Hôtel Chevillon som uppskattade närheten till staden Paris som ett komplement till den lugna byn Grez: ”Platsens stillhet fick mig vilja gå till pulsen i Paris och sen komma tillbaka på eftermiddagen, kvällen och bara vara i det här.”

Julia Peirones fotografier finns i många skandinaviska konstinstitutioners samlingar, t ex Moderna museet i Stockholm och Kiasma i Helsingfors. En stor retrospektiv utställning över hennes konst visades 2022 på Liljevalchs+. Just nu visas hennes konst bl a på Affordable Art Fair i Stockholm.

Lars och Iris Lönnroth

Många av 1800-talets gäster på Hôtel Chevillon var konstnärer eller författare. Nuförtiden är våra gäster dessutom verksamma inom olika vetenskapliga discipliner och åker till Grez-sur-Loing för att forska, skriva vetenskapliga artiklar eller översätta texter.

En av många vetenskapsmän som har bott och arbetat på Hôtel Chevillon är Lars Lönnroth, professor emeritus i litteraturvetenskap. Lars Lönnroth fick ett stipendium av Kungl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhället i Göteborg vilket gav honom möjlighet att åka till Grez-sur-Loing där han översatte den fornisländska Eddan till svenska. Med sig hade han sin fru Iris, som började måla efter sin pensionering som gymnasielärare och som under tiden på Hôtel Chevillon arbetade i en av våra ateljéer.

Det är nog inte många som visste att Lars Lönnroth översatte Eddan från fornisländska till svenska på landsbygden i Frankrike, men forskningen och skrivandet som sker på Hôtel Chevillon behöver inte alls ha en koppling till denna plats. Vi vill tillhandahålla arbetsro och en inspirerande miljö som ska frisätta kreativitet för vilket ämne som helst!

Vi får ofta meddelanden av våra tidigare gäster som skriver hur betydelsefull tiden på Hôtel Chevillon var för dem. Hör Lars och Iris Lönnroth själva berätta om den trevliga tiden och gemenskapen i Grez-sur-Loing, som inte alls gick att jämföra med den konfliktfyllda episoden ur August Strindbergs och Siri von Essens tid i Grez-sur-Loing, som gestaltades i P O Enquists debutpjäs “Tribadernas natt” från 1975 (En TV-inspelning med Dramatens ensemble finns på SVT Öppet arkiv.)

Vill du läsa mer i boken som Lars Lönnroth läser ur, så publicerades hans översättning 2016 av Bokförlag Atlantis under titeln “Den poetiska Eddan”.

Om konstnärskolonin

Knappt sju mil söder om Paris ligger Grez-sur-Loing, precis vid floden Loings strand. Miljön på och kring Hôtel Chevillon är lugn, inspirerande och fantasieggande. Här kan man finna arbetsro. I gästhemmet på Rue Wilson i Grez-sur-Loing, strax sydost om Paris, erbjuds en unik plats där kreativitet och inspiration förenas, idag precis som för 150 år sedan.